1 00:00:31,404 --> 00:00:33,073 Hallo. Neem een ​​worst. 2 00:00:33,073 --> 00:00:35,008 Hé, goedenavond. 3 00:00:35,008 --> 00:00:38,445 Ik vraag me af of ik er misschien om kan vragen dat je de muziek zachter zou zetten? 4 00:00:39,646 --> 00:00:42,182 - Vind je het niet leuk? - Mevrouw, het is te luid. 5 00:00:43,517 --> 00:00:44,551 Mijn naam is Silvan. 6 00:00:45,952 --> 00:00:47,053 Hoe gaat het met jou? 7 00:00:47,888 --> 00:00:50,390 - Ben jij de man van hiernaast? - Eh, ja. 8 00:00:51,057 --> 00:00:52,159 Wij zien je nooit. 9 00:00:52,159 --> 00:00:54,194 - Nou ja, druk. - Ach. 10 00:00:54,194 --> 00:00:55,429 Weet je, erg druk. 11 00:01:00,033 --> 00:01:01,434 Nee, dank je. 12 00:01:02,702 --> 00:01:05,038 Prima. Ja. Erg leuk. Th-Bedankt. 13 00:01:05,539 --> 00:01:06,940 Bedankt. 14 00:01:38,205 --> 00:01:39,672 O, mijn God. 15 00:01:44,377 --> 00:01:47,013 MSC. Slaapkop. 16 00:01:48,715 --> 00:01:50,216 Lomper, kom hier. 17 00:01:56,156 --> 00:01:57,991 U heeft schriftelijke waarschuwingen gehad. 18 00:01:57,991 --> 00:01:59,626 Liefje, we doen gewoon ons werk. 19 00:01:59,626 --> 00:02:01,428 Maar we kunnen nergens anders heen. 20 00:02:01,428 --> 00:02:02,696 Dat had je moeten bedenken! 21 00:02:02,696 --> 00:02:04,565 Sorry en zo. 22 00:02:04,565 --> 00:02:06,633 Je hebt 20 minuten om te komen je spullen bij elkaar en ga aan de slag. 23 00:02:07,101 --> 00:02:08,968 Geef uw buren de schuld, niet wij. 24 00:02:29,055 --> 00:02:30,123 Dit ben jij. 25 00:02:31,158 --> 00:02:32,993 Wat ben ik? 26 00:02:32,993 --> 00:02:35,963 Je houdt niet van ons eten, onze muziek, dus je gooit ons uit ons huis. 27 00:02:35,963 --> 00:02:38,132 Ik volg het niet helemaal. 28 00:02:38,132 --> 00:02:40,467 Jij en je spionagegroep van de geheime politie. 29 00:02:40,467 --> 00:02:44,538 Je rapporteert ons voor te veel mensen, de muziek die je niet leuk vindt, wat dan ook. 30 00:02:44,538 --> 00:02:46,272 Ik zie je bord. 31 00:02:48,041 --> 00:02:50,611 De Buurtwacht, Ik... het is geen geheime politie. 32 00:02:50,611 --> 00:02:52,579 Dat was eigenlijk van mijn moeder. 33 00:02:52,579 --> 00:02:55,315 Het is gewoon een sticker om inbrekers af te schrikken en huis-aan-huisverkopers... 34 00:02:55,315 --> 00:02:56,416 En asielzoekers? 35 00:02:57,984 --> 00:02:59,085 Nee, dat denk ik niet. 36 00:03:00,253 --> 00:03:01,288 Je wordt doorweekt. 37 00:03:01,288 --> 00:03:03,189 Omdat ik geen huis heb! 38 00:03:03,657 --> 00:03:05,425 Dat was ik overigens niet. 39 00:03:05,425 --> 00:03:08,261 Ik vond je worst echt lekker. 40 00:03:11,097 --> 00:03:13,467 Er komt iemand ons halen, zeggen ze. 41 00:03:13,467 --> 00:03:16,403 Wo-zou je willen in de hal komen wachten? 42 00:03:17,437 --> 00:03:19,172 Wij zouden liever verdrinken. 43 00:03:20,073 --> 00:03:21,208 Ik zou het niet doen. 44 00:03:42,429 --> 00:03:45,565 Oh! Wacht tenminste onder de veranda. 45 00:03:46,199 --> 00:03:48,469 Kijk naar de jongen. Hij is doorweekt tot op de huid! 46 00:03:48,469 --> 00:03:50,137 Nee, dank je. 47 00:03:50,137 --> 00:03:51,538 O, in godsnaam! 48 00:04:02,983 --> 00:04:05,352 Het heeft ogen als mijn oude geschiedenisleraar. 49 00:04:05,352 --> 00:04:07,654 Gluey, we noemden hem altijd. 50 00:04:07,654 --> 00:04:12,960 Dus krijgen we er nog een, weet je, afbetaling? 51 00:04:12,960 --> 00:04:14,928 Ja, het is 20.000, contant. 52 00:04:15,429 --> 00:04:16,696 We zijn veilig, Den. 53 00:04:18,098 --> 00:04:21,468 En we krijgen onze bank terug, toch? 54 00:04:22,102 --> 00:04:24,471 - Ja. - Ja, dat denk ik wel. 55 00:04:24,471 --> 00:04:28,641 Ja. Dat bespaart mij het leren de Koreaan voor drie is een menigte, nietwaar? 56 00:04:30,076 --> 00:04:31,144 Goed gedaan, jij. 57 00:04:51,064 --> 00:04:52,533 Ta-da! 58 00:04:52,533 --> 00:04:55,736 Het F9 Kanis L-scheermes zo zouden ze het moeten noemen. 59 00:04:55,736 --> 00:04:58,238 Volledig onafhankelijke vering voor comfort op elk terrein. 60 00:04:58,238 --> 00:05:01,441 - Oi, Ben! Kom en neem een ​​kijkje! - Nee, nee, nee, nee, nee. 61 00:05:02,109 --> 00:05:04,411 - Is dit voor Ben? Het is verbazingwekkend. - Ja. 62 00:05:04,411 --> 00:05:05,545 N-Nee, niet geweldig. 63 00:05:06,046 --> 00:05:07,681 Dit doe je altijd. 64 00:05:07,681 --> 00:05:10,551 - Jij maakt mij altijd tot de slechterik. - Waar heb je het over? 65 00:05:10,551 --> 00:05:13,153 Waar ben je terechtgekomen het geld hiervoor? Eh? 66 00:05:13,153 --> 00:05:15,489 Er is minstens achtduizend dollar waard stoel daar, papa. 67 00:05:15,489 --> 00:05:16,690 Ja. 68 00:05:16,690 --> 00:05:19,059 Ik kan niet met onbetrouwbaar geld hebben gekocht. 69 00:05:19,059 --> 00:05:20,594 Ik ben een verdomde politieagent. 70 00:05:20,594 --> 00:05:22,963 Niet jouw zaken waar ik het geld vandaan heb. 71 00:05:22,963 --> 00:05:24,665 Het volstaat te zeggen dat het niet onbetrouwbaar is. 72 00:05:24,665 --> 00:05:27,000 Oh ja, klopt. Jouw cijfers kwamen naar voren, nietwaar? 73 00:05:28,134 --> 00:05:30,337 - Wauw! - Lijkt er meer op. 74 00:05:30,337 --> 00:05:31,705 Is het snel? 75 00:05:31,705 --> 00:05:33,873 Je opa heeft het net geleend voor een proefrit. 76 00:05:34,341 --> 00:05:36,210 - Hij gaat terug naar de winkel. - Of niet. 77 00:05:36,210 --> 00:05:39,046 Sneller dan die schroothoop waar je momenteel rondrijdt. 78 00:05:39,046 --> 00:05:41,315 Dat is zeker. Ga overal heen in deze schoonheid. 79 00:05:41,315 --> 00:05:42,515 Helemaal van jou, jongen. 80 00:05:43,183 --> 00:05:44,651 Later verliezers. 81 00:05:44,651 --> 00:05:47,153 Pa. Pa. 82 00:05:48,221 --> 00:05:49,355 Pa, wacht! 83 00:05:58,365 --> 00:05:59,399 Hallo, jongeman. 84 00:06:05,939 --> 00:06:06,973 Pardon. 85 00:06:22,455 --> 00:06:25,192 Oh. Het is in orde, ik zag waar hij heen ging. 86 00:06:25,192 --> 00:06:27,728 - WHO? - De jongen die de kippendijen stal. 87 00:06:27,728 --> 00:06:30,397 Nou ja, gestolen... Misschien was het een vergissing. 88 00:06:30,397 --> 00:06:32,198 Oh, de jongen, toch. 89 00:06:32,666 --> 00:06:34,968 Je weet het wel winkeldiefstal is een ernstig misdrijf, meneer? 90 00:06:34,968 --> 00:06:36,336 Absoluut. 91 00:06:36,837 --> 00:06:40,007 Waarom betaal ik nu niet voor de kip? en het er later met hem over hebben? 92 00:06:40,007 --> 00:06:41,208 En de shirts die je hebt beroofd? 93 00:06:41,208 --> 00:06:42,275 Overhemden, meneer? 94 00:06:45,212 --> 00:06:47,347 De shirts, ik... Nou, ik... Ik deed niet... 95 00:06:48,182 --> 00:06:50,650 Ik bedoel, duidelijk Ik zou nooit-- 96 00:06:51,518 --> 00:06:53,253 Dit is een misverstand. 97 00:06:53,253 --> 00:06:55,456 Over niet betalen voor de dingen die je meeneemt? 98 00:06:55,456 --> 00:06:57,657 Dat is een misverstand, meneer. 99 00:06:58,325 --> 00:06:59,359 Deze kant op. 100 00:07:21,314 --> 00:07:24,418 Ah. Ik moet met je praten. 101 00:07:24,418 --> 00:07:27,054 Mij? Waarom? 102 00:07:29,089 --> 00:07:30,190 Oké, kom. 103 00:07:36,129 --> 00:07:37,430 We kunnen hier praten. 104 00:07:40,300 --> 00:07:41,367 Dus, wat? 105 00:07:41,734 --> 00:07:44,137 Uw zoon deed aan winkeldiefstal. 106 00:07:44,771 --> 00:07:46,940 Stelen uit de supermarkt. 107 00:07:47,408 --> 00:07:48,975 Nogmaals, hè? 108 00:07:50,243 --> 00:07:51,411 Je hebt me een belofte gedaan, nietwaar? 109 00:07:51,411 --> 00:07:53,446 Word je gek of zo? 110 00:07:53,813 --> 00:07:57,016 Ga naar beneden, ik spreek je later wel. Ga weg, snel! 111 00:08:01,421 --> 00:08:04,124 Het punt is dat ze dachten dat ik het was. 112 00:08:04,525 --> 00:08:06,960 Je zoon moet de kip terugnemen en uitleggen. 113 00:08:06,960 --> 00:08:08,629 Hij zal niet meer stelen. Ik zal ervoor zorgen. 114 00:08:08,629 --> 00:08:10,931 Hij heeft het duidelijk al eerder gedaan. Hij is behoorlijk professioneel. 115 00:08:10,931 --> 00:08:12,232 - Bedankt. - Hasan! 116 00:08:15,001 --> 00:08:18,438 Asielzoekers krijgen vijf pond en 23 pence per dag om van te leven. 117 00:08:19,406 --> 00:08:20,874 Hij krijgt honger. 118 00:08:21,475 --> 00:08:24,344 Dat is... Dat is niet veel. Maar... 119 00:08:25,312 --> 00:08:26,646 Geen excuus voor stelen. 120 00:08:27,280 --> 00:08:28,381 Ik ben het ermee eens. 121 00:08:29,983 --> 00:08:32,119 Zie je dat we ons een mobiele telefoon kunnen veroorloven? 122 00:08:32,119 --> 00:08:34,354 Er is niet eens 4G. Het is stront! 123 00:08:34,354 --> 00:08:36,089 Hassan, hou je mond! 124 00:08:37,491 --> 00:08:39,059 We moeten gaan. 125 00:08:39,059 --> 00:08:40,294 Ik moet werken. 126 00:08:40,294 --> 00:08:41,895 Het is hun beurt om te slapen. 127 00:08:43,029 --> 00:08:44,264 Deel jij de slaapkamer? 128 00:08:45,398 --> 00:08:47,400 Ja. De slaapkamer en de bedden. 129 00:08:48,034 --> 00:08:51,337 Je gooit ons ons huis uit omdat er te veel mensen zijn, 130 00:08:52,706 --> 00:08:54,174 en kijk nu! 131 00:08:54,174 --> 00:08:57,110 Ik blijf het uitleggen, ik heb je er niet uit gegooid. 132 00:09:08,722 --> 00:09:09,989 Hoe zit het met de kip? 133 00:09:29,976 --> 00:09:34,047 Het zal geen minuut duren. Ik moet dit document net afleveren. 134 00:09:34,047 --> 00:09:35,349 Woont iemand hier nog in? 135 00:09:35,349 --> 00:09:38,051 Niet voor lang. Dit is zijn bericht om te stoppen. 136 00:09:38,051 --> 00:09:40,120 Dat is leuk. 137 00:09:59,539 --> 00:10:00,940 Mozes Abiola? 138 00:10:02,242 --> 00:10:05,578 Ik dien u een Sectie 21 Kennisgeving in. 139 00:10:07,013 --> 00:10:08,248 Alles goed met je, maat? 140 00:10:08,882 --> 00:10:10,650 - De lift lijkt... - Ja. 141 00:10:11,118 --> 00:10:13,386 Jouw lot heeft ze uitgeschakeld ongeveer zes maanden geleden. 142 00:10:13,887 --> 00:10:16,256 - Ik haal een glas water voor je. Kom binnen. - Nee, dank je. 143 00:10:16,256 --> 00:10:17,658 Je moet het pand verlaten... 144 00:10:17,658 --> 00:10:20,193 Nee, eerlijk gezegd, het is geen probleem. Alsjeblieft. 145 00:10:34,574 --> 00:10:35,608 Wat is er gebeurd? 146 00:10:35,975 --> 00:10:37,544 Ik ben er niet helemaal zeker van. 147 00:10:37,544 --> 00:10:41,314 We raakten aan de praat, en ik ontdekte dat ik het niet kon. 148 00:10:42,482 --> 00:10:44,585 Het is voor mij maar een woord. Daklozen. 149 00:10:44,585 --> 00:10:48,154 Mensen in deuropeningen, crisis met Kerstmis, 150 00:10:48,688 --> 00:10:50,523 mensen opeengepakt in kleine huisjes. 151 00:10:51,324 --> 00:10:55,395 Je denkt niet echt wat het is betekent eigenlijk dat je geen huis hebt. 152 00:10:58,498 --> 00:10:59,499 Ik doe. 153 00:11:00,500 --> 00:11:02,535 Ik weet precies wat het betekent. 154 00:11:03,703 --> 00:11:06,406 En dat zou ik niet wensen op mijn ergste vijand. 155 00:11:22,989 --> 00:11:24,257 Waarom houden ze ons in de gaten? 156 00:11:25,659 --> 00:11:27,661 Oh, dat zijn Reg en Diane. 157 00:11:27,661 --> 00:11:29,963 Ze houden alles in de gaten in de straat. 158 00:11:29,963 --> 00:11:32,365 Ik vermoed dat zij het waren waardoor je eigenlijk uit huis werd gezet. 159 00:11:43,376 --> 00:11:45,479 Ik denk dat er hier iemand is gestorven. 160 00:11:45,479 --> 00:11:47,080 Wat zei hij? 161 00:11:47,080 --> 00:11:48,682 Hij houdt van de originele kenmerken. 162 00:11:48,682 --> 00:11:51,051 Oh. Nou ja, het was de slaapkamer van mijn ouders. 163 00:11:51,051 --> 00:11:53,086 Er is hier echt iemand gestorven. 164 00:11:53,620 --> 00:11:56,156 Als hij het niet leuk vindt, hij kan beneden slapen. 165 00:11:56,156 --> 00:11:58,224 Nee. Hij blijft hier bij mij. 166 00:11:59,593 --> 00:12:01,962 Ik ken jou niet en ook niet waarom we hier zijn. 167 00:12:01,962 --> 00:12:04,697 Ik kan het je verzekeren Mijn bedoelingen zijn volkomen eervol. 168 00:12:05,699 --> 00:12:08,602 Voor mij zijn uw bedoelingen verwarrend. 169 00:12:08,602 --> 00:12:13,407 Nou ja, het duurt nog maar een week of zo je kunt iets blijvenders vinden. 170 00:12:13,407 --> 00:12:15,241 Dus, maak het je niet te gemakkelijk. 171 00:12:15,742 --> 00:12:18,011 Het zal niet moeilijk zijn om je ongemakkelijk te voelen. 172 00:12:19,379 --> 00:12:22,282 Ik kook en eet het liefst apart. 173 00:12:22,282 --> 00:12:26,186 En, eh, zet alsjeblieft de wc-bril neer na gebruik weer naar beneden. 174 00:12:26,654 --> 00:12:29,123 Ik weet hoe 13-jarigen zijn. 175 00:12:29,123 --> 00:12:30,591 Veertien in twee weken. 176 00:12:30,591 --> 00:12:31,658 Oh, nou, uh-- 177 00:12:32,059 --> 00:12:34,461 Gelieve uw verjaardagstaart niet te stelen. 178 00:12:44,371 --> 00:12:47,207 MSC, maat, dit is echt een werkkeuken. 179 00:12:47,207 --> 00:12:48,575 Mijn werkkeuken. 180 00:12:48,575 --> 00:12:50,443 Ja. Bungeoppang. 181 00:12:51,444 --> 00:12:52,479 Oh. 182 00:12:54,581 --> 00:12:56,150 Ja. 183 00:12:56,150 --> 00:12:57,918 ‘Nee’ was meer het antwoord Ik was op zoek naar. 184 00:12:57,918 --> 00:13:01,187 Zoals in: "Nee, ik zal niet lang blijven, Dennis." 185 00:13:01,688 --> 00:13:05,592 Kan iemand mij vertellen wat een miljardair is? is aan het kiepen op onze verdomde bank? 186 00:13:05,592 --> 00:13:08,495 Nou, hij stond erop over slapen naast Lewis. 187 00:13:08,495 --> 00:13:10,664 Hij is serieus met het beschermen van zijn bezittingen. 188 00:13:10,664 --> 00:13:12,532 Ja, nou, Hij heeft nu zijn bezit, nietwaar? 189 00:13:13,000 --> 00:13:16,102 Gluey boven, de lounge stinkt. 190 00:13:16,670 --> 00:13:19,272 Ik denk dat hij meer Engels kent dan hij laat merken. 191 00:13:20,507 --> 00:13:21,574 Ik kijk naar hem. 192 00:13:23,276 --> 00:13:25,279 Dennis, komen deze op het menu? 193 00:13:25,279 --> 00:13:27,114 Wij doen geen vis. 194 00:13:27,114 --> 00:13:28,916 Schaamte. Verdomd goed. 195 00:13:28,916 --> 00:13:30,284 MSC, maat, hier. 196 00:13:30,284 --> 00:13:31,652 Ja, er is er nog één. 197 00:13:31,652 --> 00:13:33,120 Hier. Ja. 198 00:13:33,120 --> 00:13:34,187 Aw, dank je. 199 00:13:36,623 --> 00:13:37,657 Leuk? 200 00:13:38,158 --> 00:13:40,193 Niet bijzonder. 201 00:13:44,097 --> 00:13:45,331 Mmm, verdomde hel. 202 00:13:46,967 --> 00:13:48,001 Mm. 203 00:13:50,403 --> 00:13:51,438 Mm. 204 00:13:59,346 --> 00:14:00,681 O, goede Heer. 205 00:14:00,681 --> 00:14:01,949 Wat is dat? Traangas? 206 00:14:01,949 --> 00:14:03,183 - Spaanse pepers. - Oh! 207 00:14:03,550 --> 00:14:04,718 - Oeh, mijn ogen. - Hier. 208 00:14:04,718 --> 00:14:06,553 - Doe het over je hoofd. - Keel-- 209 00:14:08,388 --> 00:14:09,623 Darren is jihadist geworden. 210 00:14:09,623 --> 00:14:11,592 Dat is niet grappig, jongeman. 211 00:14:11,592 --> 00:14:13,127 Van traangas zou je moeten overgeven. 212 00:14:13,127 --> 00:14:15,162 Ik veronderstel dat je traangas hebt gekregen, heb jij? 213 00:14:15,162 --> 00:14:16,363 Vele malen. 214 00:14:16,363 --> 00:14:18,265 We hebben tomaten nodig. 215 00:14:21,701 --> 00:14:23,036 Ah! 216 00:14:23,036 --> 00:14:24,371 O, dat is beter. 217 00:14:24,371 --> 00:14:26,005 Oh, ik doe echt niet aan specerijen. 218 00:14:29,075 --> 00:14:30,110 Waar ben je? 219 00:14:31,144 --> 00:14:32,179 Silvan? 220 00:14:32,179 --> 00:14:34,581 Hier! Mijn oude huis. 221 00:14:36,516 --> 00:14:38,185 Mij ​​vergassen is één ding. 222 00:14:38,185 --> 00:14:40,386 Diefstal uit de tuin van de buren is-is iets heel anders. 223 00:14:41,120 --> 00:14:43,557 Ik heb alles in deze tuin gekweekt uit zaden. 224 00:14:43,557 --> 00:14:46,559 Tomaten, sla, kruiden, chili. 225 00:14:47,494 --> 00:14:49,662 Ik denk dat ze van mij zijn. Nee? 226 00:14:51,031 --> 00:14:52,065 Perfect. 227 00:15:05,545 --> 00:15:07,247 O, goede Heer. 228 00:15:07,748 --> 00:15:09,383 Er is iets mis met dat apparaat. 229 00:15:09,383 --> 00:15:11,351 Alles komt er gesmolten uit of het proeven van zeep. 230 00:15:11,351 --> 00:15:12,419 Dus alsjeblieft 231 00:15:14,688 --> 00:15:16,055 Nou ja. 232 00:15:16,523 --> 00:15:20,661 Misschien gewoon een mondvol dan. Als er genoeg is. 233 00:15:23,463 --> 00:15:25,565 Eten smaakt beter als het gedeeld wordt. 234 00:15:25,932 --> 00:15:31,004 Enkele van de beste maaltijden van mijn leven zijn buiten boven vuur gekookt. 235 00:15:31,004 --> 00:15:33,240 Zelf ben ik geen onbekende in het buitenleven. 236 00:15:33,240 --> 00:15:35,175 Ik bracht vele nachten onder canvas door. 237 00:15:35,175 --> 00:15:38,011 Vroeger wilde ik lid worden van de Uh, de Boy Scouts, weet je wel? 238 00:15:38,479 --> 00:15:40,280 Ik beloof dat ik mijn plicht jegens God en de Koningin zal doen. 239 00:15:42,349 --> 00:15:44,251 Nou, het moet vreemd lijken voor jullie jongeren, 240 00:15:44,251 --> 00:15:47,054 Ik wil lid worden van een-- een filantropische organisatie. 241 00:15:47,054 --> 00:15:51,725 Het zijn allemaal mobiele telefoons en Xboxen en naakte vrouwen op internet. 242 00:15:51,725 --> 00:15:55,061 Op deze onzintelefoon? Geen naakte vrouwen. 243 00:16:01,268 --> 00:16:03,002 Breng gewoon je sneeuwschep terug. 244 00:16:04,604 --> 00:16:06,440 Ik denk het niet Ik heb ooit een sneeuwschep gehad. 245 00:16:06,440 --> 00:16:08,675 Oh, ik had kunnen zweren dat het van jou was. 246 00:16:08,675 --> 00:16:10,043 Hoe dan ook, wees mijn gast. 247 00:16:10,043 --> 00:16:11,945 Je weet het nooit. Het weer in Yorkshire, hè? 248 00:16:13,413 --> 00:16:15,215 Oh. Hallo daar. 249 00:16:16,383 --> 00:16:18,619 Oh, uh... Reg, Silvan. 250 00:16:18,619 --> 00:16:22,723 Silvan, Reg van de Buurtwacht. 251 00:16:22,723 --> 00:16:27,361 Ah! Je hebt mij en mijn zoon uitgezet en... mijn vrienden uit het huis ernaast, ja? 252 00:16:27,361 --> 00:16:30,097 Dat was o-overvol. Het... Onveilig. 253 00:16:30,097 --> 00:16:32,198 Mmm, maar we zijn weer buren. 254 00:16:32,799 --> 00:16:34,635 - Wij zijn? - O, eh, ja. 255 00:16:34,635 --> 00:16:37,437 Silvan en haar zoon zijn mijn nieuwe huurders. 256 00:16:37,838 --> 00:16:39,639 Asielzoekers uit Koerdistan. 257 00:16:40,373 --> 00:16:43,944 Oh, eigenlijk hadden we het net een discussie over lokale groepen, 258 00:16:43,944 --> 00:16:47,080 en Silvan dacht van wel vrijwilliger bij de Buurtwacht. 259 00:16:47,981 --> 00:16:49,282 Klopt dat niet? 260 00:16:50,717 --> 00:16:52,218 Het is. 261 00:16:53,987 --> 00:16:55,021 Oh. 262 00:16:56,389 --> 00:16:57,424 Lief. 263 00:16:58,492 --> 00:16:59,559 Bedankt voor de schep. 264 00:17:06,033 --> 00:17:08,368 Zijn gezicht als hij nadacht Jij zou lid worden van de commissie... 265 00:17:08,368 --> 00:17:09,436 Hij wist niet wat hij moest zeggen. 266 00:17:09,436 --> 00:17:11,705 Wij zijn uw nieuwe huurders? Echt? 267 00:17:11,705 --> 00:17:13,606 O nee. Dat was alleen maar om Reg op te winden. 268 00:17:15,242 --> 00:17:18,011 - Hij kan zo pompeus zijn. - Oh. 269 00:17:19,579 --> 00:17:20,880 Dit is een spel voor jou. 270 00:17:23,350 --> 00:17:24,584 Nee. 271 00:17:25,152 --> 00:17:28,621 Ik bedoel, dat was het niet, en toen... toen was het zo. Maar toen was het niet zo. 272 00:17:34,961 --> 00:17:37,964 dacht ik Ik begreep deze Engelse mensen, 273 00:17:38,665 --> 00:17:40,167 maar helaas had ik het mis. 274 00:17:40,167 --> 00:17:41,601 Ik begrijp ze helemaal niet. 275 00:17:44,037 --> 00:17:46,372 Nu is het tijd om te slapen. Kusjes. 276 00:17:58,385 --> 00:17:59,419 Wauw! 277 00:18:00,087 --> 00:18:02,156 Er komen nog meer pakketten binnen. 278 00:18:02,156 --> 00:18:04,958 Bedankt. Wauw! Langzaam... Langzaam. 279 00:18:04,958 --> 00:18:06,226 - Bedankt. 280 00:18:06,593 --> 00:18:09,129 Wauw! Stop! 281 00:18:09,963 --> 00:18:11,598 Ik... Dank je. 282 00:18:15,002 --> 00:18:16,370 - Ho, ho, ho! - Oi! 283 00:18:16,370 --> 00:18:17,871 - Paard! 284 00:18:18,439 --> 00:18:20,240 Wat ben je in godsnaam aan het doen? 285 00:18:21,007 --> 00:18:22,475 Ik ben niet-- 286 00:18:31,017 --> 00:18:32,152 Huurovereenkomst. 287 00:18:33,119 --> 00:18:34,454 Contract van zes maanden. 288 00:18:44,764 --> 00:18:46,266 Wij kunnen dit niet betalen. 289 00:18:46,266 --> 00:18:48,101 Ik heb geen geld. Het spijt me. 290 00:18:48,101 --> 00:18:51,505 Nou, ik neem wat je ook krijgt van de overheid. 291 00:18:51,505 --> 00:18:53,307 Van de overheid? 292 00:18:53,307 --> 00:18:54,942 Het is niet genoeg. 293 00:18:54,942 --> 00:18:57,110 Het is bijna niets voor zo'n groot huis. 294 00:18:57,611 --> 00:18:59,946 "Voor ieder naar zijn behoeften." 295 00:19:00,480 --> 00:19:01,614 Ja, dat zei iemand. 296 00:19:02,282 --> 00:19:03,349 Karel Marx. 297 00:19:04,284 --> 00:19:05,385 Weet je het zeker? 298 00:19:06,353 --> 00:19:08,322 Vergeet alsjeblieft dat ik dat ooit heb gezegd. 299 00:19:08,322 --> 00:19:13,026 En teken hier en hier als je wilt blijven. 300 00:19:13,026 --> 00:19:16,130 Het is absoluut jouw keuze natuurlijk, maar je bent van harte welkom. 301 00:19:16,130 --> 00:19:17,564 Nu moet ik gaan. 302 00:19:17,564 --> 00:19:18,598 Bedankt. 303 00:19:19,332 --> 00:19:20,367 Je bent een vriendelijke man. 304 00:19:20,367 --> 00:19:22,902 Niet bijzonder, nee. 305 00:19:25,605 --> 00:19:27,073 S-Sorry, ik kan niet stoppen. 306 00:19:30,043 --> 00:19:31,311 Wat is er mis met meneer Bean? 307 00:19:31,745 --> 00:19:32,946 Kijk hier eens naar. 308 00:19:44,357 --> 00:19:46,326 Kijk me niet zo aan. 309 00:19:47,127 --> 00:19:49,429 Zou de prijzen niet verhogen als ik dat niet hoefde. 310 00:19:49,429 --> 00:19:51,565 De prijs van een brood nu... 311 00:19:51,565 --> 00:19:54,601 De prijs van alles schiet omhoog. 312 00:19:54,601 --> 00:19:55,669 Dat was het niet. 313 00:19:55,669 --> 00:19:56,970 Het was mijn nieuwe baan. 314 00:19:57,471 --> 00:19:59,239 De dienbladen bevielen mij niet. 315 00:19:59,239 --> 00:20:00,340 De WHO? 316 00:20:00,340 --> 00:20:02,008 Iedereen vindt je leuk, Paard. 317 00:20:02,709 --> 00:20:04,111 De dienbladen niet. 318 00:20:04,111 --> 00:20:06,413 Ze kwamen samen op mij af en pakten mij de zak. 319 00:20:07,447 --> 00:20:08,581 De dienbladen deden dat wel. 320 00:20:09,549 --> 00:20:11,018 Rechts. 321 00:20:11,018 --> 00:20:14,188 MSC, brengt bungyvissen hier tot leven voor Horse. 322 00:20:14,188 --> 00:20:15,455 Ah, proost, jongen. 323 00:20:15,889 --> 00:20:20,394 En je gaat naar huis, naar Korea, MSC, ja? 324 00:20:20,394 --> 00:20:22,362 - Ja. - Spoedig? 325 00:20:22,362 --> 00:20:24,264 - Ja. - Zien? 326 00:20:24,264 --> 00:20:28,034 Of blijf je voor de rest? van je leven op onze puffende bank? 327 00:20:28,602 --> 00:20:30,437 - Ja. - Oké. 328 00:20:32,105 --> 00:20:33,306 Bedankt. 329 00:20:45,285 --> 00:20:47,688 - Ja, ja, ja. Ja. - Bedankt. 330 00:20:47,688 --> 00:20:50,057 - Daar is hij. - Ach! 331 00:20:50,057 --> 00:20:52,025 - Hoe is het met je? - Leuk om te doen 332 00:20:52,025 --> 00:20:53,994 - Fijn dat je er bent. - Ja. 333 00:20:53,994 --> 00:20:57,531 We zeiden alleen maar hoe lang het geleden is sinds Darren de lounge sierde? 334 00:20:57,531 --> 00:21:01,168 En zou het niet leuk zijn om te zien? Wat is hij van plan met zijn... zijn huurder? 335 00:21:03,704 --> 00:21:04,972 - Oh! ik heb gewoon... 336 00:21:07,374 --> 00:21:09,910 Stel dat er geld is bij het huisvesten van deze mensen. 337 00:21:09,910 --> 00:21:11,512 - Eh, asielzoekers? - Mm-hmm. 338 00:21:11,512 --> 00:21:15,148 - Eh, bijna geen, namelijk. - Oh. 339 00:21:18,251 --> 00:21:20,120 - Paula. - Hallo, Darren. 340 00:21:20,788 --> 00:21:23,123 We raakten aan de praat met Paula tijdens de dansles, 341 00:21:23,123 --> 00:21:27,261 en we dachten: "Zou het niet leuk zijn voor... ons allemaal om samen te komen zoals vroeger?" 342 00:21:30,030 --> 00:21:31,331 Je vindt het niet erg, hè? 343 00:21:31,331 --> 00:21:33,167 God, ze zijn een stel, nietwaar? 344 00:21:33,167 --> 00:21:35,001 Nee, leuk je te zien. 345 00:21:35,468 --> 00:21:36,503 Eh. 346 00:21:40,173 --> 00:21:42,409 Dus, vertelt Diane mij jij bent Park Hill Flats aan het opknappen. 347 00:21:42,409 --> 00:21:44,044 Eh, ja, ik... 348 00:21:44,044 --> 00:21:45,945 Nou, ze zien er prachtig uit als je van dat soort dingen houdt. 349 00:21:46,413 --> 00:21:48,348 Nou, ze zien er misschien mooi uit, 350 00:21:48,348 --> 00:21:51,919 maar de dynamiek van een monumentaal bouwwerk met concrete mislukkingen op dat niveau 351 00:21:51,919 --> 00:21:54,154 zijn uiterst complex, kan ik u vertellen. 352 00:21:54,154 --> 00:21:56,222 Ja, ik weet zeker dat je dat kunt. Eh, daten 353 00:21:58,325 --> 00:22:01,028 - Ben jij? - Mij? Nee. 354 00:22:01,028 --> 00:22:02,529 - Nee? - Mm-mmm. 355 00:22:02,529 --> 00:22:05,365 Dus gewoon een huurder, dan, je vriendin? 356 00:22:05,365 --> 00:22:08,168 Zij en haar zoon Hasan waren dakloos. 357 00:22:08,168 --> 00:22:09,369 - Oh. - Nou ja, een soort thuis... 358 00:22:09,369 --> 00:22:11,371 Ik heb het online daten een tijdje geprobeerd. 359 00:22:11,371 --> 00:22:13,273 Nooit meer, nee. 360 00:22:13,273 --> 00:22:15,909 Het ene moment praat ik met deze kerel over zijn Bedlingtonterriër, 361 00:22:15,909 --> 00:22:20,313 en dan de volgende minuut... Bing! Full colour dick-foto. 362 00:22:20,814 --> 00:22:22,282 - Goh. - Heeft gelijk. 363 00:22:22,783 --> 00:22:26,086 Nee, gelukkig vrijgezel, ik. 364 00:22:26,921 --> 00:22:30,690 Het enige nadeel is dat ik... Ik zit vast dansen met de dames op donderdag. 365 00:22:33,193 --> 00:22:35,095 Je bent niet nog steeds aan het dansen, hè? 366 00:22:35,095 --> 00:22:38,132 - Eh, nee. Niet sinds wij. - Hmm. 367 00:22:38,132 --> 00:22:39,466 Zijn mojo is weg. 368 00:22:39,466 --> 00:22:41,201 - Dat zei ik toch, Reg? - Hmm. 369 00:22:41,201 --> 00:22:43,337 - Darren's mojo is verdwenen. - Dat deed je. 370 00:22:43,337 --> 00:22:44,972 - Dank je. 371 00:22:44,972 --> 00:22:47,641 Maar kijk hier eens naar, wij viertjes zijn weer bij elkaar. 372 00:22:47,641 --> 00:22:49,343 Net als vroeger. 373 00:22:49,343 --> 00:22:52,178 Vol-au-vents. Het is net alsof je terug bent in de jaren '70. 374 00:22:52,912 --> 00:22:55,215 - O, Darren. - Hmm. 375 00:22:55,983 --> 00:22:58,518 Ik heb net een van mijn kleine ideetjes gehad. 376 00:23:02,723 --> 00:23:04,525 Was je blij haar te zien? 377 00:23:04,525 --> 00:23:06,727 Je bent niet getrouwd aan iemand al die jaren 378 00:23:06,727 --> 00:23:09,496 zonder iets gemeenschappelijks te hebben, Ik veronderstel. 379 00:23:14,467 --> 00:23:16,469 Mm. Leuk. 380 00:23:18,271 --> 00:23:19,606 Ben je nog steeds verliefd op haar? 381 00:23:23,610 --> 00:23:25,879 Nou, ik zou... daar zou ik over moeten nadenken. 382 00:23:26,413 --> 00:23:30,116 Als je erover na moet denken, dan denk ik dat je dat niet bent. 383 00:23:53,306 --> 00:23:56,076 - Je hebt het nog steeds, weet je? - Erg aardig van je om dat te zeggen. 384 00:23:57,277 --> 00:23:58,411 Twee linkervoeten, Peter. 385 00:23:59,946 --> 00:24:01,381 - Onhandige beweger. - Oh? 386 00:24:04,417 --> 00:24:06,219 En dan bedoel ik niet alleen het dansen. 387 00:24:19,633 --> 00:24:21,568 Oeh, er is iemand blij. 388 00:24:21,568 --> 00:24:23,670 Wie heeft hij dan vandaag uitgezet? 389 00:24:23,670 --> 00:24:25,672 Onnodig, David. 390 00:24:26,140 --> 00:24:27,941 Kan ik de ochtend niet gewoon waarderen? 391 00:24:27,941 --> 00:24:30,343 De vogel op de vleugel, de slak op de doorn? 392 00:24:30,911 --> 00:24:33,447 Eigenlijk, als je het wilt weten, ik had een date. 393 00:24:33,447 --> 00:24:34,581 - Oeh. - Oeh. 394 00:24:34,581 --> 00:24:37,151 Kom op. Mors de bonen. 395 00:24:37,151 --> 00:24:39,052 - Met Paula. - Oh. 396 00:24:39,986 --> 00:24:41,621 Giftige mannelijkheid in een rok. 397 00:24:42,055 --> 00:24:44,024 Ik weet niet eens wat dat betekent. 398 00:24:44,024 --> 00:24:45,992 Eigenlijk meer een gevoel. 399 00:24:46,760 --> 00:24:49,062 Het betekent dat je het niet moet doen, Darren. 400 00:24:49,062 --> 00:24:52,065 Jij hebt makkelijk praten. Jullie hebben allebei iemand. 401 00:24:52,065 --> 00:24:54,067 Wat heb ik aan een avond? 402 00:24:54,067 --> 00:24:55,969 Een televisie en een magnetron-cottage-taart. 403 00:24:55,969 --> 00:24:57,871 Nou ja, misschien niet meer. 404 00:24:58,372 --> 00:25:00,541 Vandaag dansen. Morgen, wie weet? 405 00:25:00,541 --> 00:25:04,044 Ik zal dus een iets minder persoonlijke mening hebben en een beetje meer dubbele espresso. 406 00:25:04,044 --> 00:25:05,111 Hartelijk dank. 407 00:25:22,562 --> 00:25:24,364 Je hebt hem gehoord. Hij ging net naar buiten. 408 00:25:24,364 --> 00:25:26,099 Hij stond daar naar mij te kijken. 409 00:25:26,099 --> 00:25:28,535 Hoe moet ik naar beneden komen? Uit het raam springen? 410 00:25:28,535 --> 00:25:30,370 Je hebt gehoord wat hij zei. Hij ging naar buiten. 411 00:25:30,370 --> 00:25:32,072 Hij weet waar ik het over heb. 412 00:25:32,072 --> 00:25:33,607 Het is niet de eerste keer. Ik wilde niet zeggen: owt-- 413 00:25:33,607 --> 00:25:35,575 Genoeg, Des. Ik wil het niet horen. 414 00:25:35,976 --> 00:25:37,244 Dus je gelooft me niet? 415 00:25:37,244 --> 00:25:39,112 Ik zei: "genoeg". 416 00:25:39,546 --> 00:25:42,282 Ik weet wat je probeert te doen. Het is wat je altijd doet. 417 00:25:42,282 --> 00:25:43,917 Ik snap het. 418 00:25:44,284 --> 00:25:46,986 Je wilt het gewoon niet weten dat je uitgaat met een smerige pedo. 419 00:25:48,622 --> 00:25:50,657 - Des! 420 00:25:50,657 --> 00:25:52,392 - Des! - Des! Oh. 421 00:25:56,363 --> 00:25:57,431 Des, alsjeblieft! 422 00:25:57,431 --> 00:26:00,133 Des, kom alsjeblieft terug! 423 00:26:01,101 --> 00:26:02,235 Alsjeblieft! 424 00:26:11,411 --> 00:26:13,680 Oeh. Munt thee. 425 00:26:13,680 --> 00:26:17,050 Heel verfrissend als je eenmaal wennen aan het gebrek aan melk 426 00:26:17,717 --> 00:26:18,885 of thee. 427 00:26:19,486 --> 00:26:20,654 Wat ben je aan het maken? 428 00:26:20,654 --> 00:26:22,356 O, het is maar een doos. 429 00:26:22,356 --> 00:26:25,058 Ik vond dit stukje eikenhout in een container. 430 00:26:25,592 --> 00:26:26,960 - Kijk naar het graan. - Hm. 431 00:26:27,561 --> 00:26:30,163 Gewoon een beetje zorg en aandacht was alles wat nodig was. 432 00:26:30,730 --> 00:26:31,932 Je bent een kunstenaar. 433 00:26:31,932 --> 00:26:33,000 Dit is prachtig. 434 00:26:33,000 --> 00:26:34,234 O, dank je. 435 00:26:34,234 --> 00:26:36,136 Eigenlijk gewoon een hobbyist. 436 00:26:37,437 --> 00:26:38,538 Ik hou van deze plek. 437 00:26:40,106 --> 00:26:43,910 Oh. "Omringd door oude tat", zoals Paula altijd zei. 438 00:26:46,313 --> 00:26:48,182 Dans je weer met haar? 439 00:26:48,182 --> 00:26:52,186 Altijd een tekort aan mannelijke partners in de balzaal. Ja. 440 00:26:52,186 --> 00:26:54,454 Leuk om op de grond te zijn nogmaals, eigenlijk. 441 00:27:03,330 --> 00:27:06,933 Bedankt, Tabs. Het is maar totdat... Weet je. 442 00:27:07,334 --> 00:27:09,102 Geen probleem. 443 00:27:09,102 --> 00:27:11,905 Nou ja, veel problemen, maar ik zal het op de een of andere manier met mijn moeder regelen. 444 00:27:16,576 --> 00:27:19,079 Hij heeft mijn huiswerk gelezen. Kijk! 445 00:27:19,580 --> 00:27:21,482 De klootzak corrigeerde zelfs mijn spelling. 446 00:27:21,482 --> 00:27:23,250 Dan mag u uw papieren niet achterlaten rondslingeren 447 00:27:23,250 --> 00:27:25,652 en misschien doe je een betere poging studeren. 448 00:27:26,320 --> 00:27:29,089 Al die foute spelling liet liggen. 449 00:27:29,456 --> 00:27:30,557 Ik kon het niet helpen. 450 00:27:30,557 --> 00:27:31,625 Jij bent mijn leraar niet. 451 00:27:31,625 --> 00:27:33,527 Oké. Bericht ontvangen. 452 00:27:33,527 --> 00:27:35,628 Ik heb dit voor je. 453 00:27:37,564 --> 00:27:38,598 Gefeliciteerd. 454 00:27:40,300 --> 00:27:41,668 Een houten kist? 455 00:27:50,010 --> 00:27:54,013 Meer verwerkingskracht dan de maanlandingen blijkbaar hadden gedaan. 456 00:27:58,985 --> 00:28:00,153 Bedankt. 457 00:28:00,987 --> 00:28:02,055 Bedankt! 458 00:28:02,055 --> 00:28:03,123 Mijn genoegen. 459 00:28:03,757 --> 00:28:06,126 Het zal je lukken om daar veel naakte vrouwen op te zien. 460 00:28:06,126 --> 00:28:07,360 - Darren! 461 00:28:08,028 --> 00:28:09,129 Sorry. Een grap. 462 00:28:09,696 --> 00:28:10,930 Dat was, eh... 463 00:28:14,000 --> 00:28:17,137 Bedankt. Je bent een vriendelijke man. 464 00:28:18,305 --> 00:28:19,639 Juist, nou, eh 465 00:28:23,710 --> 00:28:26,413 Kom je vanavond? 466 00:28:28,148 --> 00:28:29,182 Deze avond? 467 00:28:32,285 --> 00:28:33,319 Ja, waarom niet? 468 00:28:51,171 --> 00:28:53,140 Oh, uh... Kom binnen! 469 00:28:53,140 --> 00:28:54,941 Kom binnen. Deze kant op. 470 00:28:58,945 --> 00:29:00,914 Denk niet veel aan roomservice. 471 00:29:00,914 --> 00:29:02,349 Ik hoop dat het goed met je gaat. 472 00:29:02,349 --> 00:29:05,319 Ik hoop dat het goed gaat met Lewis Junior. 473 00:29:05,319 --> 00:29:08,088 Gaat het goed met je café? 474 00:29:08,589 --> 00:29:10,357 Alles goed en aardig, dank je. 475 00:29:10,357 --> 00:29:13,293 Kan ik helpen met het vertalen van iets? 476 00:29:13,293 --> 00:29:16,296 Eh. Glas wijn? 477 00:29:19,132 --> 00:29:24,138 We vroegen ons af, Mun-Hee, wanneer is meneer Sang-Chol van plan... 478 00:29:24,138 --> 00:29:26,973 Nou, weet je, teruggaan? 479 00:29:28,308 --> 00:29:30,410 Thuis. Naar Korea. 480 00:29:31,578 --> 00:29:33,446 Oh, eh 481 00:29:36,216 --> 00:29:37,250 Nooit. 482 00:29:40,988 --> 00:29:44,057 Oh, kom hier, liefje. 483 00:29:46,026 --> 00:29:47,995 - Nooit? - Kom en ga zitten. 484 00:29:47,995 --> 00:29:49,563 Laat het er allemaal uit. 485 00:29:49,563 --> 00:29:53,199 Meneer Sang-Chol, hij heeft geen familie. 486 00:29:53,633 --> 00:29:57,270 Hij is gescheiden en zijn dochter praat niet meer met hem. 487 00:29:58,171 --> 00:30:00,240 Hij is een heel eenzame man. 488 00:30:01,641 --> 00:30:03,410 Je moet hem niet vertellen dat ik dit zei. 489 00:30:03,410 --> 00:30:04,978 Hij zou zich onteerd voelen. 490 00:30:04,978 --> 00:30:07,448 Nee, geen woord. 491 00:30:07,448 --> 00:30:09,683 Hij heeft niets in zijn leven. 492 00:30:09,683 --> 00:30:11,652 Behalve zijn duiven 493 00:30:12,920 --> 00:30:13,987 en jij. 494 00:30:15,222 --> 00:30:16,490 Ons? 495 00:30:16,490 --> 00:30:18,659 Hij zegt dat jij zijn familie bent. 496 00:30:18,659 --> 00:30:22,095 Maar ik wil mijn familie zien. 497 00:30:53,360 --> 00:30:54,928 Kom op. Dans met mij. 498 00:30:54,928 --> 00:30:56,429 Nou, ik denk het niet 499 00:31:15,115 --> 00:31:17,351 Ik ga onze drankjes controleren. Zojuist-- 500 00:32:06,566 --> 00:32:08,402 Waar heb je zo leren dansen? 501 00:32:08,402 --> 00:32:10,637 Nou, Paula en ik deden altijd aan balzaal. 502 00:32:10,637 --> 00:32:13,907 Maar vanavond was dat Eh, Broomfield schooldisco, 1994. 503 00:32:13,907 --> 00:32:16,543 Ja. Ik wist niet dat ik het nog in me had. 504 00:32:16,543 --> 00:32:17,610 Dat deed ik. 505 00:32:18,411 --> 00:32:22,549 Omdat je onder al je vreemd bent Engelse manieren 506 00:32:24,251 --> 00:32:25,452 jij hebt dit. 507 00:32:25,452 --> 00:32:26,586 Nou nee, dat ben ik 508 00:32:28,355 --> 00:32:30,457 Ik ben een beetje meer dit. 509 00:32:31,625 --> 00:32:33,193 Dat komt omdat je er bang voor bent 510 00:32:34,594 --> 00:32:35,628 dit. 511 00:32:41,568 --> 00:32:44,471 Ik-ik ben bang. 512 00:32:46,439 --> 00:32:47,474 Ik ben ook bang. 513 00:33:03,156 --> 00:33:04,358 Goedemorgen, Darren. 514 00:33:04,358 --> 00:33:05,425 Wat kan ik voor je krijgen? 515 00:33:10,764 --> 00:33:11,965 Alles goed met je? 516 00:33:13,200 --> 00:33:15,101 Paula, haalt de handboeien er weer uit? 517 00:33:16,002 --> 00:33:19,606 Eigenlijk is het, eh, Het was niet Paula gisteravond. 518 00:33:19,606 --> 00:33:21,275 Nog een vrouw? 519 00:33:21,275 --> 00:33:23,576 Het is net Love Island rond het huis van Darren. 520 00:33:24,044 --> 00:33:29,149 Je kent die, eh, Perzische illustraties op het aardewerk in het British Museum? 521 00:33:29,149 --> 00:33:30,584 Nooit buiten de deur. 522 00:33:30,584 --> 00:33:32,186 Je bedoelt de vuile? 523 00:33:32,186 --> 00:33:34,922 Nee, niet echt, nee. 524 00:33:34,922 --> 00:33:37,491 Ik denk dat ze mogelijk... Eh, hoe kan ik dit zeggen? 525 00:33:37,491 --> 00:33:40,527 Eh, anatomisch correct. 526 00:33:40,527 --> 00:33:43,263 Er zouden dingen verschijnen verder te zijn gegaan in de 527 00:33:43,263 --> 00:33:46,032 fysieke genegenheid sinds ik voor het laatst... 528 00:33:46,566 --> 00:33:48,502 Tenminste, dat hebben ze in Koerdistan. 529 00:33:48,502 --> 00:33:50,104 Regel nummer één, Darren. 530 00:33:50,104 --> 00:33:52,406 Roep de huurder niet op. 531 00:33:52,406 --> 00:33:54,408 Zo is het niet. 532 00:33:54,408 --> 00:33:57,677 Niet dat we oppervlakkig zijn of zo, maar... euhm, heb je een foto? 533 00:34:00,547 --> 00:34:03,317 Darren, wat is dat voor grap? 534 00:34:03,317 --> 00:34:05,385 Zo kun je niet over een dame spreken. 535 00:34:05,385 --> 00:34:08,589 Niet zij! Wat heeft ze vast? 536 00:34:08,589 --> 00:34:10,691 Oh, dat is een raketgranaat. 537 00:34:10,691 --> 00:34:12,693 Tenminste, Ik denk dat ze zo heten. 538 00:34:12,693 --> 00:34:14,627 Darren neukt een terrorist. 539 00:34:15,095 --> 00:34:18,432 Ik ben bang om te denken wat je vrienden zijn bij de Con Club zal zeggen. 540 00:34:18,432 --> 00:34:22,035 Vrijheidsstrijders worden ze genoemd, Blijkbaar, als ze aan jouw kant staan. 541 00:34:22,503 --> 00:34:25,539 Silvan was lid van iets dat de YMC heet. 542 00:34:25,539 --> 00:34:28,509 Nee, nee, de PK... Iets. 543 00:34:28,509 --> 00:34:30,544 Ik-ik-ik dacht dat het een soort was van de vrouwengroep, 544 00:34:30,544 --> 00:34:33,913 maar het blijkt dat ze dat wel zijn nogal zwaarder bewapend dan de WI. 545 00:34:34,514 --> 00:34:38,051 Ze is echt nogal geweldig, is Silvan. 546 00:34:46,626 --> 00:34:48,962 Kom jij hier op vakantie? 547 00:34:49,563 --> 00:34:52,032 Het is net Koerdistan, alleen kouder. 548 00:34:52,032 --> 00:34:56,236 Nou, ik hoopte voor ijs en zonneschijn. 549 00:34:57,170 --> 00:34:58,205 Je weet wel, ezels. 550 00:34:58,205 --> 00:34:59,440 Ezels, hè? 551 00:34:59,440 --> 00:35:01,108 In welke eeuw zit jij? 552 00:35:01,108 --> 00:35:02,642 - Jij brutale kleine 553 00:35:03,276 --> 00:35:04,311 bedelaar. 554 00:35:41,581 --> 00:35:43,717 's Middags thee op bed. 555 00:35:43,717 --> 00:35:47,054 Ik weet. Ik ben, eh, meestal een man van 9.00 tot 5.00 uur. 556 00:35:47,054 --> 00:35:49,189 Nou ja, van 9.00 tot 17.30 uur. 557 00:35:50,424 --> 00:35:52,693 - Voor de zekerheid. - Bedankt. 558 00:35:52,693 --> 00:35:56,296 Kijk mij nu eens, koekjes in bed, en het maakt mij niet eens uit. 559 00:35:56,296 --> 00:35:59,132 Oeh. Wat een regelovertreder, Darren. 560 00:35:59,600 --> 00:36:03,203 En jij denkt dat je een rebel bent met je raketgranaten? 561 00:36:03,203 --> 00:36:05,438 Wil je rebellie? 562 00:36:06,106 --> 00:36:07,140 Kijk hier eens naar. 563 00:36:10,010 --> 00:36:12,312 Kijk eens in wat je mij hebt veranderd. 564 00:36:17,617 --> 00:36:18,651 Mm. 565 00:36:21,621 --> 00:36:23,123 Ik zou hieraan kunnen wennen. 566 00:36:23,123 --> 00:36:24,190 Ik ook. 567 00:36:44,311 --> 00:36:47,281 Barbara en Alan zijn zo platvoetig, zijn ze niet? 568 00:36:47,281 --> 00:36:49,416 Het is het enige waarmee ze synchroon lopen. 569 00:36:51,384 --> 00:36:53,020 We zijn een goed team, jij en ik. 570 00:36:53,020 --> 00:36:55,923 Nou, durf ik te zeggen dat wij hier de beste zijn. 571 00:36:55,923 --> 00:36:56,990 Ja. 572 00:36:58,458 --> 00:37:00,194 Geloof jij in tweede kansen, Darren? 573 00:37:00,194 --> 00:37:02,362 Eh, ja. In principe. 574 00:37:03,530 --> 00:37:04,998 Het was verkeerd om bij je weg te lopen. 575 00:37:06,700 --> 00:37:08,368 We hebben zoveel gemeen. 576 00:37:09,135 --> 00:37:10,237 Wees dwaas om het te verspillen. 577 00:37:10,237 --> 00:37:12,672 En het is eenzaam in je eentje, nietwaar? 578 00:37:14,307 --> 00:37:17,944 Ik ben niet bepaald alleen. 579 00:37:19,246 --> 00:37:22,015 Ah, ik zie het. De huurder. 580 00:37:24,050 --> 00:37:25,251 Serieus, toch? 581 00:37:27,087 --> 00:37:28,621 Nou, eh 582 00:37:29,055 --> 00:37:31,692 Als je het niet zeker weet, kan dat niet zo zijn. Kan het? 583 00:37:31,692 --> 00:37:35,528 Eerlijk gezegd, Darren, wat zijn dat? We gaan het met jou doen, hè? 584 00:37:36,129 --> 00:37:39,032 Kom op! Laten we het nog een keer proberen. 585 00:37:55,048 --> 00:37:56,917 Mensen eten dat serieus niet. 586 00:37:56,917 --> 00:37:59,886 Je zei dat het heerlijk was. Wij aten het vorige week in de stoofpot. 587 00:38:02,155 --> 00:38:05,659 Silvan, eh, over wat er tussen ons gebeurt. 588 00:38:05,659 --> 00:38:07,327 Ja. 589 00:38:07,327 --> 00:38:10,364 Ik was vergeten hoe het was om je zo gelukkig te voelen. 590 00:38:10,364 --> 00:38:11,431 Het is goed. 591 00:38:11,431 --> 00:38:15,001 Terwijl het duidelijk leuk is, eh 592 00:38:15,502 --> 00:38:19,873 Het is duidelijk dat het leven ingewikkeld is. 593 00:38:31,084 --> 00:38:32,519 Heb ik dat echt gegeten? 594 00:38:32,519 --> 00:38:35,288 Ja, en het zal heerlijk zijn. 595 00:38:54,040 --> 00:38:55,075 Hoi. 596 00:38:58,645 --> 00:38:59,679 Mijn ontslag. 597 00:39:00,347 --> 00:39:02,615 Ik ga. Ik zei toch dat ik dat was. Dus, eh 598 00:39:05,185 --> 00:39:06,353 Dilip, alsjeblieft niet. 599 00:39:06,353 --> 00:39:08,254 Elke avond ga je naar huis, naar iemand anders, 600 00:39:09,022 --> 00:39:10,090 en ik ga alleen naar huis. 601 00:39:11,224 --> 00:39:12,492 Dat kan ik niet meer. 602 00:39:14,694 --> 00:39:17,431 Je hebt mij gelukkiger gemaakt dan ik ooit voor mogelijk had gehouden. 603 00:39:17,431 --> 00:39:19,032 Dil, stop alsjeblieft. 604 00:39:19,032 --> 00:39:20,333 En ongelukkiger. 605 00:39:23,170 --> 00:39:25,672 Ik kan je niet blijven delen met een andere man. 606 00:39:26,306 --> 00:39:28,074 Daarvoor hou ik te veel van je. 607 00:39:31,077 --> 00:39:32,245 Kom met mij mee. 608 00:39:34,648 --> 00:39:35,682 Alsjeblieft. 609 00:40:48,054 --> 00:40:50,523 Ik heb hier geen vuiligheid! 610 00:40:51,558 --> 00:40:53,293 Ga naar huis, jullie allemaal. 611 00:40:58,965 --> 00:40:59,999 Jij ook. 612 00:41:01,701 --> 00:41:03,603 Ga uit mijn school. 613 00:41:04,704 --> 00:41:06,039 Nu. 614 00:41:46,513 --> 00:41:47,580 Hallo? 615 00:41:51,518 --> 00:41:52,552 Hallo, hallo. 616 00:41:53,553 --> 00:41:54,654 Ik heb de bel niet gehoord. 617 00:41:56,690 --> 00:41:58,325 Paula. 618 00:41:58,325 --> 00:42:00,627 Eh, ik kwam net binnen om de boel een beetje op te frissen. 619 00:42:00,627 --> 00:42:02,462 Geen schoonmaakster, Darren. 620 00:42:03,330 --> 00:42:05,231 Hij heeft me wel over jou verteld. 621 00:42:06,099 --> 00:42:07,133 Oh. 622 00:42:07,734 --> 00:42:10,270 Maar je bent hier van harte welkom. Ik wil dat je dat weet. 623 00:42:11,538 --> 00:42:13,107 Ja. Bedankt. 624 00:42:13,107 --> 00:42:15,242 En natuurlijk Heeft u een huurovereenkomst? 625 00:42:15,242 --> 00:42:17,144 Ik bedoel, dat is zo Darren, dat is het. 626 00:42:17,144 --> 00:42:19,980 Het verbaast mij dat ik er geen heb. 627 00:42:19,980 --> 00:42:21,548 Huurovereenkomst? 628 00:42:21,548 --> 00:42:23,550 O ja. Ik weet zeker dat hij het je heeft verteld. 629 00:42:23,550 --> 00:42:26,352 We proberen het nog een keer. 630 00:42:28,655 --> 00:42:30,357 Misschien heeft hij het nog niet gezegd. 631 00:42:30,357 --> 00:42:32,425 Hij is niet erg vooruitstrevend met dat soort dingen. 632 00:42:32,993 --> 00:42:35,261 Hij heeft altijd een duwtje nodig. 633 00:42:39,633 --> 00:42:40,667 Goed. 634 00:42:44,037 --> 00:42:45,305 Het is leuk je te ontmoeten. 635 00:43:04,324 --> 00:43:05,525 Hallo? 636 00:43:06,526 --> 00:43:07,560 Silvan? 637 00:43:11,631 --> 00:43:13,166 Hassan? 638 00:43:37,757 --> 00:43:40,627 Ik kan het niet geloven ze zouden gewoon verdwijnen zonder een woord te zeggen. 639 00:43:40,627 --> 00:43:43,029 Nou, ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 640 00:43:44,130 --> 00:43:45,466 Ik hoop dat ze in orde zijn. 641 00:43:45,466 --> 00:43:47,567 Ik hoop dat je veranderd bent uw wachtwoorden. 642 00:43:48,068 --> 00:43:51,037 Nou, kijk niet zo naar mij. Ik zie van alles in de operatie. 643 00:43:52,272 --> 00:43:54,074 Dus je bent nu chef-kok? 644 00:43:54,675 --> 00:43:56,276 Nou, zo ver zou ik niet gaan. 645 00:43:56,744 --> 00:44:02,983 Gemarineerde kip met yoghurt en komijn. 646 00:44:02,983 --> 00:44:04,651 Saffraanrijst apart. 647 00:44:05,152 --> 00:44:08,021 Ik ga gewoon even langs de deur en pak wat tomaten. 648 00:44:08,021 --> 00:44:10,023 Tomaten. Nee, ik kan ze niet eten. 649 00:44:11,091 --> 00:44:12,125 allergieën. 650 00:44:14,694 --> 00:44:16,229 Hoe kon je het vergeten? 651 00:44:37,517 --> 00:44:40,320 Wij gaan naar huis! 652 00:44:40,320 --> 00:44:42,089 Puffende bloedige Nora, nietwaar? 653 00:44:42,089 --> 00:44:44,224 En alle benodigde regelingen zal worden gemaakt 654 00:44:44,224 --> 00:44:47,060 waarna Lewis Junior zou volgen op een later tijdstip. 655 00:44:47,060 --> 00:44:49,930 -O, dank je, liefje. - Oh. 656 00:44:49,930 --> 00:44:51,365 Kom hier. 657 00:44:57,538 --> 00:44:59,105 O, dat is een opluchting. 658 00:44:59,606 --> 00:45:01,207 Ja. 659 00:45:01,675 --> 00:45:02,675 Kom op. 660 00:45:04,244 --> 00:45:06,212 Ik had niet gedacht dat hij zo van streek zou zijn. 661 00:45:11,017 --> 00:45:12,085 Gas is weg. 662 00:45:12,085 --> 00:45:13,587 Ik heb het je verteld. 663 00:45:13,587 --> 00:45:15,355 Je kunt onder de bank kijken als je mij niet gelooft. 664 00:45:18,225 --> 00:45:19,359 Het is medicinaal. 665 00:45:20,494 --> 00:45:22,095 Ik heb een slechte rug. 666 00:45:22,596 --> 00:45:24,398 Dus hij heeft het net aan jou verkocht? 667 00:45:24,398 --> 00:45:26,533 Ik heb de papieren en zo als je wilt kijken. 668 00:45:26,533 --> 00:45:29,135 Het is allemaal legitiem. Ik betaalde hem contant. 669 00:45:30,036 --> 00:45:31,371 Wat heeft hij gedaan? 670 00:45:31,371 --> 00:45:33,006 Is het een drugsdeal? 671 00:45:33,373 --> 00:45:35,109 Is het witwassen van geld? 672 00:45:35,109 --> 00:45:37,444 Nee, geen witwassen van geld. Kijk, weet je waar hij heen is gegaan? 673 00:45:37,444 --> 00:45:39,212 Nou, jij bent de politieagent, lieverd. 674 00:45:47,587 --> 00:45:50,557 C-Cas? Nee, nee. Hij is er niet. 675 00:45:53,493 --> 00:45:56,162 Ik denk dat ik het weet wel hoe hij voor de rolstoel betaalde. 676 00:46:06,973 --> 00:46:09,943 Zeg tegen niemand iets. 677 00:46:09,943 --> 00:46:11,244 Geen woord. 678 00:46:11,712 --> 00:46:13,380 Dit is geweldig, Darren! 679 00:46:13,380 --> 00:46:15,615 Er is nog wel wat werk te doen. Nog niet helemaal zover. 680 00:46:15,982 --> 00:46:17,450 Lijkt mij in orde, maat. 681 00:46:21,688 --> 00:46:23,356 Oh, eh 682 00:46:23,824 --> 00:46:25,959 Topklasse eenheden. 683 00:46:25,959 --> 00:46:28,928 Uh, warm en koud stromend water... 684 00:46:29,563 --> 00:46:30,597 O, het spijt me. 685 00:46:34,768 --> 00:46:36,737 - Kun je ons niet gewoon het antwoord vertellen? - Nee! 686 00:46:36,737 --> 00:46:38,605 Je moet het uitwerken. Zo leer je. 687 00:46:38,605 --> 00:46:40,674 Ze weet het antwoord niet. Het is zeven. 688 00:46:40,674 --> 00:46:42,443 - Oi! - Bedankt, Tabs. 689 00:46:42,443 --> 00:46:44,545 - Hoe zit het met deel B? - Ah, vertel het ze niet. 690 00:46:44,545 --> 00:46:47,080 - Vierentwintig. 691 00:46:55,589 --> 00:47:00,460 MSC, we vroegen ons af of u dat zou doen 692 00:47:01,394 --> 00:47:02,429 Doe ons de eer 693 00:47:02,897 --> 00:47:07,234 De eer, ja, om wat langer te blijven. 694 00:47:13,474 --> 00:47:15,642 De heer Sang-Chol wil graag weten hoe lang. 695 00:47:15,642 --> 00:47:17,177 Nou ja, zolang hij wil. 696 00:47:23,383 --> 00:47:26,420 vraagt meneer Sang-Chol als je wilt dat hij hier blijft als bakker. 697 00:47:26,420 --> 00:47:30,157 Oh. Nou ja, de bungy vis zijn zeker een hit. 698 00:47:31,525 --> 00:47:35,228 Uh, maar ik vind jou het leukst. 699 00:47:35,929 --> 00:47:42,168 Het punt is, MSC, Als je ging, zouden we je missen. 700 00:47:55,215 --> 00:47:57,985 Hij gaat zich niet binden hari-kari of zoiets, toch? 701 00:47:57,985 --> 00:47:59,619 Dat is Japan. 702 00:48:00,620 --> 00:48:03,357 En dat soort dingen kun je niet zeggen! 703 00:48:03,357 --> 00:48:04,624 Eerlijk gezegd. 704 00:48:09,196 --> 00:48:11,931 Familie. 705 00:48:12,565 --> 00:48:15,502 Absoluut, mijn vriend. Familie. 706 00:48:15,502 --> 00:48:16,669 Ja. 707 00:48:17,036 --> 00:48:20,207 Eh, meneer Sang-Chol, laat staan Google Translate. 708 00:48:20,207 --> 00:48:23,643 Als je stopt, je moet de Sheffield-manier leren. 709 00:48:24,377 --> 00:48:25,646 Geef het hier. 710 00:48:32,219 --> 00:48:33,253 Oh. 711 00:48:43,597 --> 00:48:45,065 Zet de waterkoker aan. 712 00:48:56,743 --> 00:48:57,911 Wat ben je aan het doen? 713 00:48:58,679 --> 00:49:01,348 Wat doe je, meer? Je hoort op je werk te zijn. 714 00:49:02,683 --> 00:49:04,684 De man is verdwenen, dus ik dacht dat ik zou werken... 715 00:49:05,552 --> 00:49:08,222 - Wat doe je met de bank? - Schoonmaken. 716 00:49:08,222 --> 00:49:09,690 Dat was de bank van mijn vader. 717 00:49:09,690 --> 00:49:11,558 Het heeft alle markeringen van onze projecten-- 718 00:49:11,558 --> 00:49:13,927 Mmm, ik heb dat allemaal eraf geschrobd. 719 00:49:15,962 --> 00:49:16,996 Oh. 720 00:49:18,765 --> 00:49:19,966 Ik zie. 721 00:49:22,502 --> 00:49:26,172 - Sorry. Ik dacht dat je blij zou zijn. - Wat is er aan de hand? 722 00:49:28,942 --> 00:49:30,944 Ik had niet gedacht dat het weer zo zou zijn. 723 00:49:33,280 --> 00:49:34,881 Ik dacht dat het beter zou zijn. 724 00:49:36,516 --> 00:49:37,951 Het is beter. 725 00:50:23,730 --> 00:50:26,200 Ik denk echt niet dat we hier tijd voor hebben. 726 00:50:26,200 --> 00:50:28,302 Als ik een vuile auto zie, denk ik: 727 00:50:28,302 --> 00:50:31,071 Als dat de staat van de auto is, Hoe ziet het huis er in vredesnaam uit? 728 00:50:31,071 --> 00:50:33,340 En als ik dat denk, denkt iedereen dat. 729 00:50:33,340 --> 00:50:36,109 Empathie. Ik kan het niet helpen. 730 00:50:37,377 --> 00:50:38,545 Luister je? 731 00:50:40,213 --> 00:50:41,915 O, mijn God. Zij is het. 732 00:50:43,416 --> 00:50:44,984 O ja. 733 00:50:54,594 --> 00:50:57,364 Het spijt me, Paula. Ik denk dat ik alles verpest heb. 734 00:50:57,364 --> 00:50:58,565 Kunnen we gewoon gaan, Darren? 735 00:50:58,565 --> 00:51:00,500 Wij passen niet bij elkaar. 736 00:51:01,668 --> 00:51:03,002 Jij en ik. 737 00:51:05,438 --> 00:51:08,875 De laffe manier zou zijn om door te gaan totdat we elkaar haten. 738 00:51:09,576 --> 00:51:11,377 Nou, dat is wat iedereen doet. 739 00:51:13,213 --> 00:51:15,281 We hebben het nog niet goed aangepakt, hebben wij? 740 00:51:15,749 --> 00:51:17,718 W-We hebben het al eerder geprobeerd. 741 00:51:17,718 --> 00:51:19,419 Het werkte toen niet. 742 00:51:19,920 --> 00:51:21,955 Het werkt nu niet. Niet-niet echt. 743 00:51:21,955 --> 00:51:23,991 Het spijt me. Ik weet dat je het probeert. 744 00:51:23,991 --> 00:51:27,094 Ik probeer het ook. Maar het spijt me, Paula. 745 00:51:27,094 --> 00:51:28,294 Ik kan het niet. 746 00:51:29,696 --> 00:51:32,465 Darren! Darren. 747 00:51:36,102 --> 00:51:40,039 Silvan, mijn excuses voor mijn gedrag. 748 00:51:42,476 --> 00:51:43,877 Ik was bang. 749 00:51:44,478 --> 00:51:48,148 Ik heb iedereen pijn gedaan, en dat zal ik mezelf nooit vergeven. 750 00:51:50,317 --> 00:51:52,920 Ik weet dat ik een vrouw als jij niet verdien, 751 00:51:52,920 --> 00:51:55,355 en ik begrijp het volledig als je niets met mij te maken wilt hebben. 752 00:51:55,355 --> 00:51:58,124 Maar daar-daar-daar is iets dat ik tegen je moet zeggen. 753 00:52:00,327 --> 00:52:01,461 Wat? 754 00:52:02,629 --> 00:52:03,963 Ik houd van je.